Opportunity at
Welo GlobalEnglish to Japanese linguist for Patent
Welocalize is seeking an English to Japanese linguist for a patent translation project on a full-time basis. The company functions as a global transformation partner, providing…
Career Tools
About This Role
Welocalize is seeking an English to Japanese linguist for a patent translation project on a full-time basis. The company functions as a global transformation partner, providing multilingual content transformation services including localization, translation, and adaptation across more than 250 languages. It also offers training data transformation solutions for machine learning by combining human intelligence and technology to collect, evaluate, and annotate content. This role suits professionals with translation expertise who…
Job Description
Welocalize is seeking an English to Japanese linguist for a patent translation project on a full-time basis. The company functions as a global transformation partner, providing multilingual content transformation services including localization, translation, and adaptation across more than 250 languages. It also offers training data transformation solutions for machine learning by combining human intelligence and technology to collect, evaluate, and annotate content.
This role suits professionals with translation expertise who are native speakers of Japanese. The selected linguist will focus on converting specialized documentation from English into Japanese while ensuring the original context remains accurate and accessible to the intended audience.
Responsibilities
- Translate biology and chemistry patent documents from English into Japanese
- Convey the original meaning so that the content is readable and understandable for the target audience
- Maintain prompt responses on emails
Requirements
- Native level fluency in Japanese
- At least three years of experience translating patents
- Strong background in patent translation within the fields of biology and chemistry
- Proficiency with computer-assisted translation tools such as XTM and Trados
Core Skills
Frequently Asked Questions
Answers are based only on the employer’s listing; where it doesn’t say, neither do we.
What are the main duties of the English to Japanese linguist for patents?
The linguist translates biology and chemistry patent documents from English into Japanese, ensuring the source meaning is accurately conveyed for the target audience.
What experience is required for this role?
Candidates must have native-level Japanese fluency, a minimum of three years of patent translation experience, a strong background in chemistry or biology patents, and familiarity with CAT tools like XTM and Trados.
What is the expected weekly volume and start date?
The anticipated volume exceeds 5,000 words per week, and the start date is listed as soon as possible.
How can I apply for this position?
Interested candidates can apply by sending their CV to the employer.
Is salary or location information specified?
The posting does not specify salary details or a specific job location.
Sample Interview Questions
AI-generated questions tailored to this specific role — a preview of the full practice set.