Remote opportunity at
Tether.ioLegal Operations Assistant
Tether.io operates globally as a digital finance pioneer, offering products spanning stablecoins, artificial intelligence, peer-to-peer communications, sustainable energy, and education. The organization functions with a globally…
Career Tools
About This Role
Tether.io operates globally as a digital finance pioneer, offering products spanning stablecoins, artificial intelligence, peer-to-peer communications, sustainable energy, and education. The organization functions with a globally distributed remote team. The company is seeking a Legal Operations Assistant to join its remote Legal Operations team on a full-time basis. This position is well-suited for a professional with background in legal operations, compliance, or corporate law who excels in a fast-paced environment…
Job Description
Tether.io operates globally as a digital finance pioneer, offering products spanning stablecoins, artificial intelligence, peer-to-peer communications, sustainable energy, and education. The organization functions with a globally distributed remote team.
The company is seeking a Legal Operations Assistant to join its remote Legal Operations team on a full-time basis. This position is well-suited for a professional with background in legal operations, compliance, or corporate law who excels in a fast-paced environment across borders.
In this role, the incumbent will primarily handle Know Your Customer and Know Your Business requests from external parties such as banks, vendors, auditors, and customers. Responsibilities also include maintaining corporate document databases, overseeing permission and version controls, preparing and reviewing corporate documents, identifying workflow efficiencies, and explaining the company various business divisions to internal and external audiences.
Candidates must possess prior experience in legal operations, corporate law, or compliance, alongside familiarity with corporate due diligence and document management systems. Fluency in both Spanish and English is required.
Responsibilities
- Serve as the primary contact for Know Your Customer and Know Your Business inquiries from banks, vendors, auditors, and clients
- Maintain, update, and oversee accuracy within the corporate document database
- Control user permissions and maintain version control for corporate records
- Prepare and review corporate documentation
- Discover and implement workflow efficiency improvements within legal operations
- Identify, mitigate, and escalate legal issues and risks
- Clarify the organization business lines to external stakeholders and internal groups
- Handle ad hoc projects and requests as they develop
Requirements
- Prior work history in corporate law, compliance, legal operations, or an equivalent in-house or law firm setting
- Familiarity with corporate due diligence and Know Your Customer or Know Your Business procedures
- Experience maintaining, reviewing, and drafting corporate records and documents
- Strong organizational abilities and attention to detail to prioritize multiple tasks
- Fluent written and verbal communication skills in English and Spanish
- Ability to work independently within a rapid, remote, and cross-border environment
- Proficiency with standard productivity software and document management platforms
Qualifications
- Qualification as an Abogado and Notario admitted to practice in El Salvador, holding a law degree from an accredited university and current authorization from the Corte Suprema de Justicia
Core Skills
Frequently Asked Questions
Answers are based only on the employer’s listing; where it doesn’t say, neither do we.
Is this position remote?
Yes, this is a remote role where team members work from various global locations.
What is the employment type?
The posting specifies a full-time employment type.
What is the salary for this role?
The job posting does not specify the salary.
What language skills are needed for this role?
Candidates must have excellent written and verbal communication skills in both English and Spanish.
Sample Interview Questions
AI-generated questions tailored to this specific role — a preview of the full practice set.